Два внезапных вопроса по Mass Effect.

1. Почему все расы Галактики разговаривают на английском? Особенно забавно, если это ворка или батарианцы.
Моя единственная теория на эту тему такова: встроенные переводчики! Потому что не может вся Галактика выучить английский и спокойно болтать на нем Особенно если учесть, что люди только недавно влились в эту межзвездную пьянку.
Но в игре нигде ничего не говорится про эти самые приборы автоматического перевода, так что мне было бы интересно найти какое-то подтверждение.
А если подтверждения не будет, то я буду в ступоре еще недели две

2. Почему было так сложно найти базу "Цербера" в конце третьей части? Призрак явно не переезжал из туманности Конская Голова... А вторую Нормандию там собрали, по ходу. И в начале второй части можно заметить, как Нормандия SR2 пафосно взлетает с этой базы под эпическую музыку.
Ну как-то... Не знаю, у СУЗИ могли остаться данные об этой базе. Да и Джейкоб с Мирандой не маразматики, а они ушли из "Цербера" в третьей части! Могли бы вспомнить, где у них база была
Во всяком случае, я так поняла, что во второй части после проекта "Лазарь" Шепарда притащили именно на основную базу. Может, конечно, это была какая-то левая станция, но почему-то мне упорно кажется, что это была основная. И в этом случае всех хватил приступ маразма.